Paroles: Idmit Harel
Musique: Lior Elbo
Traduction & adaptation Française: David Herschel
Derrière cette porte
Fermée à clef
Un cri discret
Des sanglots qu’emporte
Le vent mauvais
Sans un regret
Sans un regret
Derrière cette porte
Fermée à clef
J’entends quelqu’un
Qui gémit mais se retient
Pour que les autres
Ne sachent rien
Ne sachent rien
Là-bas, de grands secrets
Cloîtrés dans des vases sacrés
Là-bas, de grandes pertes
Et dehors, un homme déserte
La face recouverte
Quand donc laisserons-nous cette porte
Ouverte ?
Derrière cette porte
Quelqu’un décide
Et sans recours
Un enfant appelle
La porte est fermée
A double tour
A double tour
Greta Kline continues translating the tiny details of every day life into pop songs with universal scope on her upcoming full-length. Bandcamp New & Notable Jun 20, 2019
Off-kilter Portland indie rockers make an unexpected return with a tight three-track EP, their first new release in 12 years. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2024